|
 3 thi tập song ngữ
Viet-Anh ra đời trong năm 2005, là những nỗ lực tột
cùng của HHC và bằng hữu.
132 bài thơ HHC, chuyển ngữ bởi Bình Nhung và Bảo
Ngọc.
Sách dầy 276 trang khổ 14 X 21, ấn phí $15.00 US
Rất mong nhận được sự yểm trợ của thi hữu và thi
khách.
Thư về:
Ha Huyen Chi
7613 SẸ 50th Ave
LACEY, WA, 98513 USA
Thưa quý thi hữu và thi khách,
Sách Việt Cộng đang lan tràn trong các thư viện Hoa
Kỳ, là một hiện tượng đáng cho chúng ta lưu ý.
Xin quý vị và các hội đoàn hãy chọn mua các ấn phẩm
hải ngoại để gửi tặng cho các thư viện Hoa Kỳ tại
địa phương, như một hành động đối tro.ng.
Thư Mục Hà Huyền Chi:
12/ Thơ Trong Da Ngựa, 1995, thơ tình nước, $12.00
US
13/ Đồng Thiếp, 1996, thơ tình yêu, $12.00 US
14/ Một Túi Bình Sinh, Một Túi Thơ, 1996, thơ tình
nước, $12.00 US
15/ Bão Đầy, thơ tình yêu, 1998, $12.00 US
16/ Bên trời Mài Kiếm / Sharpening The Sword On The
Sidelines, 1999 (song ngữ Viê.t-Anh) $15.00 US
17/ Hư Ảo / Mirage, 2005 (song ngữ Viê.t-Anh) $15.00
US
18/ Mãi Còn Nhau /In Love We Stay, 2005 (song ngữ
Việt Anh) $15.00 US
19/ Yêu Nhau / Loving One Another, 2005 (song ngữ
Việt Anh) $15.00 US
Cá nhân tôi cũng xin đóng góp phần mình, bằng giảm
giá đặc biệt giúp quý vị mua sách HHC tặng thư viện.
Trân trọng,
hahuyenchi
Ha Huyen Chi
7613 SẸ 50th Ave
LACEY, WA, 98513 USA
Thằng Con Lang Bạt
Mời nghe tâm bút của HHC qua giọng diễn cảm của
Hoàng Lan Chi.
 
Thằng Con
Lang Bạt
Bầy Gà Tre
Lãng Mạn
Anh đã nghe và khóc nghẹn. Từng mũi kỷ niệm xoáy vào
tâm cảm Thằng Con Lang Bạt này như mũi khoan xé lòng.
Cám ơn
Hoàng Lan Chi
đã cho anh gặp lại những xúc động xưa, ngỡ đã bụi mờ,
rêu phủ. HHC
Nghe Nhạc:
Vườn Hương Ngõ Trúc
|
|
|
Mãi Còn
Nhau/In Love We Stay
Thi tập thứ 18 của Hà
Huyền Chi .
Chuyển ngữ:
Bảo Ngọc.
Bìa và Trình bày,
Layout: Hà Phương Hoài .
Thi phẩm Mãi Còn
Nhau / In Love We Stay đã trên giàn phóng.
107 bài thơ song ngữ Việt -Anh đang chờ đón quý bạn
yêu sách, yêu ngôn ngữ Việt. Sách dầy 300 trang. Ấn
phí $15.00 US. (Mong được quý vị yểm trợ và tiếp tay
quảng bá cho)
Thư về:
Ha Huyen Chi
7613 SẸ 50th Ave
LACEY, WA, 98513 USA |
|
Hư Ảo /
Mirage, Thi tập thứ 17 của Hà
Huyền Chi .
Chuyển ngữ:
Bình Nhung. Bảo Ngọc.
Trình bày,
Layout: Hà Phương Hoài .
Tranh bìa:
Nguyễn Thanh Nhàn (Paris).
Lời Giao Cảm:
Hồng Lạc .
Phụ bản:
Blanche Neige Nguyễn (Canada).
Nhạc: Mai Anh
Việt . Cung Trầm Chinh .
Thi phẩm Hư Ảo / Mirage đã trên giàn phóng.
141 bài thơ song ngữ Việt -Anh đang chờ đón
quý bạn yêu sách, yêu ngôn ngữ Việt. Sách
dầy 312 trang. Ấn phí $15.00 US. (Mong được
quý vị yểm trợ và tiếp tay quảng bá cho)
Thư về:
Ha Huyen Chi
7613 SẸ 50th Ave
LACEY, WA, 98513 USA
|
