|
| |
-
-
-
-
Instructions for Life in the new millennium from the
Dalai Lama
1) Take into account that great love and great achievements involve great risk.
2) When you loose, don't loose the lesson.
3) Follow the three Rs: Respect for self, respect for others, responsibility for all your actions.
4) Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
5) Learn the rules so you know how to break them properly.
6) Don't let a little dispute injure a great friendship.
7) When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it
8) Spend some time alone every day
|
-
|
-
Đạt
Lai Lạt Ma:
Tâm Hướng Cho Tân Thiên Niên Kỷ
Hồ An phỏng dịch
Nhớ đời nghĩa nặng t́nh sâu
Kể ǵ hung hiểm từ đâu đặt bày (1)
- Cho dù khánh tận hôm mai
Đừng quên ráng níu lấy bài học khôn (2)
Theo 3 tâm pháp nhập môn:
Trọng người, trách nhiệm, tự tôn làm đầu (3)
Cái ta chưa đạt, biết đâu
Đôi khi may phước không cầu mà nên (4)
Ta cần thông luật, ṭng quyền
Để khi phá, chấp an nhiên đẹp ḷng (5)
Cái gai dị biệt, bất đồng
Đừng làm di hại, thương vong bạn hiền (6)
Đôi khi lầm lỗi cũng nên
Hăy ta sửa chữa căn nguyên kíp thời (7)
Mỗi ngày tạo phút thảnh thơi
Tham thiền nhập định buông trôi vui, buồn (8)
|
-
9) Open your arms to change, but don't let go of your values.
10) Remember that silence is sometimes the best answer.
11) Live a good, honorable life. Then, when you get older and think back you'll be able to enjoy it a second times
- 12) A loving atmosphere in your home is the foundation for your life
13) In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past. - 14) Share your knowledges It's a way to achieve immortality.
|
-
|
- Mở ḷng, đừng mở túi khôn (9)
Đôi khi yên lặng đẹp hơn đáp lời (10)
Sống cho thành khẩn với đời
Về già gẫm lại thêm vui một lần (11)
-
- Gia đ́nh, nền móng tựthân(12)
- Đôi khi xung khắc cũng cần
nương tay
Cái cần, nói thẳng nói ngay
Đừng đem chuyện cũ loay hoay cột vào (13)
Sẻ san tri thức với nhau
Khiến cho t́nh nghĩa thiên thâu giạt dào (14)
|
-
15) Be gentle with the earth.
16) Once a year, go someplace you've never been before
17) Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
18) Judge your success by what you had to give up in order to get it.
19) Approach love and cooking with reckless abandon. Dalai Lama
|
-
|
- Hăy thương trái đất hư hao (15)
-
Mỗi năm viếng một nơi nào chưa quen (16)
-
Tương thân, tương ái là duyên (17)
-
-
Bởi cho là nhận, tiến thêm cần lùi (18)
-
Yêu bừa, buông thả cho vui
Cơm canh hạnh phúc hạ hồi ra sao/? (19)
Hồ An
|
|
