|
| |
Subj:"Co Vang Tung Bay Trong Tim Moi Nguoi
Date:1/16/2004 4:21:36 PM Pacific Standard Time
From:Cungtramchinhcnn@cs.com
To:Hahuyenchi, vntrenvanneoduong@yahoọfr
CC:Cungtramchinhcnn@cs.com
Kinh thua thi si Ha Huyen Chi,
C/o: thi si VNTVND:
Truoc het xin gui loi chao tham suc khoe, cung loi chuc binh an den Thi si Ha
Huyen Chi, Thi si VNTVND va quy quyen.
Xin duoc tu gioi thieu toi but hieu la Cung Tram, Cungtramchinh.... la thanh
vien trong VNTD , Silliconband va nhung dien dan khac...hien tai rat men mo va
doc tho cua Thi si HHC, VNTVND hang ngay tren dien dan daỵ!! Hom nay toi xin
kinh bao doi loi den voi Thi si HHC de mong tranh khoi su ngac nhien, truoc thi
la, sau thi quen, hy vong trong nhung ngay thang xa que huong, chung ta biet
nhau se la niem vui moị
Toi rat thich bai tho cua Thi si : "Co Vang Tung Bay Trong Tim Moi Nguoi" nen co
cam hung va da pho nhac bai tho day tinh nguoi nay may thang nay roị Vi ban
nhieu viec qua, cho toi hom nay xin duoc kinh bao toi thi si HHC. Va neu khong
co gi tro ngai, toi se nho ban be scan va gui den Thi Si HHC music sheet bai
nhac nay de xem va nhan xet truoc khi dem len tren net cho moi nguoi thuong lam.
Uoc mong tinh than dau tranh cho chinh nghia, ly tuong tu do, ma bieu tuong Co
vang 3 soc do tai nhieu thanh pho tren nuoc My va Hai ngoai da va dang dang cao,
chung ta cung nhau gop mot chut phan phuc hung doi tu do, dan chu va nhan quyen
cho dong bao than yeu tai que nha mau thanh cong.
Kinh chuc Thi si HHC, VNTVND va quy quyen an khang, may lanh va vui nhieu trong
Nam Moị
Than kinh,
Cungtramchinh
Tai but: Toi doc tren net thay Thi si VNTVND va vai nguoi khac tren Dien Dan Tho
Van cung thich bai tho cua Thi si HHC va muon mot nguoi nao do pho nhac, nen toi
xin duoc mao muoi gui thu nay co ca Email cua thi si VNTVND de luon tien kinh
bao nua nhẹ Nho thi si VNTVND ma toi co hung pho bai nhac nay, xin rat cam on.
Neu quy thi si muon nghe melody cua bai nhac xin goi phone choi toi qua so
DT:xxx xxx hoac cho toi biet so phone de toi goi laị
Hahuyenchi@aol.com wrote:
Bạn CungTram thân,
Rất vui khi được biết bạn là người thứ 2 phổ bài thơ này, sau Hoàng Vân. Xin gửi
nhạc bản qua tôi, và melody để tôi mở nghe/.
Vâng, trước lạ sau quen. Tôi mới phone qua, tiếc là bạn không có nhà/. Sẽ gọi
lại sau/. Giữ lliên lạc nhé! T́nh thân, hhc
PS/ Đă nghe bạn ta đàn hát bản này rồi/. Phải nói là vô cùng xuất sắc. Tôi không
tin là sẽ có ai phổ bản này hay hơn CungTram được. Mừng cho bạn ta!
Có điều là CungTram đổi lời vài chỗ, không cần thiết và thiếu lư do
thuyết phục:
1/ Em hứa cùng anh đi quanh địa cầu /. Ddổi thành: Ta "bước" cùng nhau đi quanh
địa cầu/. (đă bước, c̣n đi)
2/ Ta bước cùng nhau xuyên qua vực ngờ/. Ddược sửa thành "ngờ vực", vừa (mất vần)
vừa làm hẹp đi cái ư là sự nghi ngờ như vực sâu/.Hẳn là Cung Trầm ngỡ tôi viết
sai chữ ngờ vực, thành vực ngờ/?
3/ Quê ở "quanh đời" quê có đâu xa/. (Ta ra đi mang theo quê hương) Ddược sửa
thành "nơi này". (Chữ "quanh đời", chứa được chữ "nơi này" nhưng ngược lại th́ "nơi
này" không dung chứa được chữ "quanh đời ", mà c̣n hàm ư mất gốc.) Bởi ta đă
nhận "nơi này" làm quê hương.
Mong bạn CungTram không phiền ḷng về phân tách trên, hhc
Kính ông Cungtram,
Thành thật cảm ơn ông đă có nhă ư thông báo cho Vntvnd biết tin dưới đâỵ Bài thơ
"Cờ Vàng Tung Bay Trong Mỗi Tim Người" là 1 trong những bài thơ rất tuyệt vời
của thi sĩ Hà Huyền Chị Bài này đă đem lại cho Vntvnd rất nhiều cảm xúc mà măi
đến bây giờ khi nhẩm lại những lời thơ, Vntvnd vẫn thấy ḷng ḿnh rạo rực như
ngày đầu được đọc.
Cảm ơn ông và cảm ơn nhạc sĩ Hoàng Vân đă bỏ tâm huyết để phổ nhạc bài thơ nàỵ
Nếu ông có melody dưới dạng "mid file", làm phiền ông gởi cho Vntvnd nghe thử.
Vntvnd không có chút hiểu biết nào về âm nhạc cho nên không dám đưa ra những
nhận xét về tiết tấu ... mà xin dành quyền thẩm định ấy cho thi sĩ HHC, tác giả
bài thơ và cũng là người có lẽ đă có nhiều kinh nghiệm với công việc nàỵ Bài thơ
này nếu được phổ nhạc thành công chắc chắn sẽ để lại 1 dấu ấn không nhỏ trong
ḷng người nghe, nhất là ở những người có nhiều gắn bó với quê hương, với sinh
mạng của dân tộc.
Nhân Năm Mới sắp đến, cũng xin kính chúc ông cùng thi sĩ Hà Huyền Chi và quư
quyến 1 năm mới an khang, thịnh vượng và nhiều hạnh phúc. Và dĩ nhiên, nhiều
sáng tác.
Trân trọng kính.
Vntvnd.
TB : Vntvnd chỉ làm thơ theo cảm hứng thôi, chớ không phải là thi sĩ, xin ông cứ
gọi "Bạn Vntvnd" theo như cách gọi của thi sĩ HHC cho nó thân mật. Rất hân hạnh
được quen biết ông.
--- Hahuyenchi@aol.com wrote:
0367
Lạnh Ngắt Cung Hàn
Lá như bướm bay âm thầm vĩnh quyết
Sương đưa tiễn ngày thanh thản từ ly
Sao ta chia tay buồn hơn nỗi chết
Sao ta nát ḷng chẳng thể quay đi
Đời đẹp vô cùng t́nh như hoa nở
Tâm thẳng một đường người bẻ cho cong
Dẫu đội trăm lần mũ gai thống khổ
Cũng hoài công thôi người chẳng hài ḷng
Đèn lồng tối câm đêm dài hiu hắt
Như em dỗi hờn thầm khóc trong tay
Ta làm sao hơn với ḷng dao cắt
Em làm sao quên sầu đắng từng ngày
Mùa tới rồi đi trời nhiều mây trắng
Đàn cũng thường khi lạnh ngắt cung hàn
Nàng có ǵ không khi ḷng thiếu vắng
Ta c̣n ǵ không đời lỡ xa nàng?
hahuyenchi
Thao Thức
Vườn khuya
Mây khuất
Trăng mờ
Sóng nguôi thúc động
Lặng lờ gió êm
Ngậm ngùi cỏ ngậm sương nghiêng
Lá rơi lặng lẽ
Bên thềm buồn tênh
Then cá, cửa khép chênh vênh
Nến hồng nhỏ giọt
Đêm bồng bềnh trôi
Đặng Lệ Khánh
Anh,
Đă baỏ thôi, đóng cưả , khép màn đi mà con bé Thơ trong K không
chịu đi ngủ . Nó thổn thức hoài làm K mềm ḷng , ch́u nó vuốt
lại cho thẳng chiếc cung để cánh tên không c̣n ngả ngớn lúc
bật dây . Con bé baỏ rằng môĩ ngướ có một ánh mắt., một
cảm nhận riêng về nó . Có ngướ gơỉ nó tâm sự, có ngướ
mượn nó để tung gió làm baơ. Có ngướ chỉ gom hương nó làm
đẹp cho đớ. C̣n K, K tự xây tù ngục cho riêng K bằng dây tơ
sâù mị , huyền hoặc mà quyến rũ cuả đêm khuya , nh́n moị sự
qua bóng tôí băng lăng cuả hồn ḿnh . K đă mở cưả cho Thơ
được tự do đi dạo trên khu vườn sớm mai rồi .Thơ cướ
hiền như nắng . Nắng đọng trên tùng cao, và cả trên đâù ngọn
cỏ lau .
DLK
Em,
Thơ đến thơ đi nào kể ngày đêm, sớm tối/? Cảm hứng đến từ tâm thức hay vô thức,
cũng đến từ tâm cảnh, vần điệu thơ người/. Từ nội tâm hay ngoại cảnh, không quan
trọng, miễn là ta bắt được nét thơ hay/. V́ người, v́ ta cũng chỉ là thứ yếu/.
Thơ phải thơ trước đă/. Đồng ư/?
HHC
0372
Rượu Tiến
Chim trên dây điện
Hát bài t́nh ca
Em như rượu tiến
Say vùi hồn ta
Thương em một ṿ
Em thương nửa cóng
T́nh nồng anh cho
Em cầm hờ hững
Em như nậm ngọc
Anh như chén sành
Em mê thoáng chốc
Anh mê tàn canh
Hứa cùng anh say
Sượng như trả hớ
Em tính buông tay
Em toan vỗ nợ
Thương nàng một hũ
Thương chàng nửa chai
Kiếp này chưa đủ
Hà... hà... kiếp mai
Lỡ em bội thề
Lỡ anh sớm thác
Anh đội mồ về
Rượu lên tiếng hát
Mưa trên dây điện
Hát bài sao rơi
Em như rượu tiến
Say ta một đờị
hahuyenchi
Anh Hoan oi,
Cam on anh da gui em bai tho t́nh nhieu u-ẩn . Co vai chu em khong hieu, xin anh
giai-thich gium em nhe: rượu tiến, nửa cóng, trả hớ , vỗ nợ
Co le day la nhung chu cua "anh Bắc kỳ nho nhỏ" , anh la dân rau muống luộc ,
c̣n em là dân giá sống, nen em không hiểu ǵ ráo .
Buoi sang em thuc day duoc doc thu tinh cua anh de bat dau 1 ngay thi vui lam.
Cam on anh nhieu lam.
Nam moi em chuc anh hanh-phuc, Phuoc Loc Tho tam dạ
Em
Em MyLe thân,
Cám ơn lời chúc đẹp của em. Về mấy thổ ngữ kia (chưa hẳn là đặc sản rau muống)
th́ anh tạm giải thich như sau:
rượu tiến: rượu qúy được tuyển chọn để dâng hiến cho vua/.
nửa cóng: Vật đo lường dung tích bằng tre có cán dài, hoặc bằng lon sừa ḅ
trả hớ : trả quá cái giá món hàng định mua (Ở VN vật dụng bán ra thường không có
đề giá /. Người bán thường tuỳ nghi nói giá cao hơn gấp nhiều lần món hàng định
bán.) Thí dụ như em muốn mua thỏi son giá chừng $10.00, người bán nói thách:
$25.00. Em trả $20.00, xong mới biết là ḿnh trả hớ/. Chỉ c̣n cách ù té chạy để
khỏi bị nghe chửi như hát hay/.
vỗ nợ: là trâng tráo quỵt, không trả món tiền đă vay, hoặc đă mua chịu của người
khác.
Quư bạn nào có cao kiến, mong bổ túc cho cô em gái tôi bớt tối dạ/.
Đầu năm xin chúc em vạn sự như sở nguyện. T́nh thân, hhc
Anh HHC ơi
- Cái cô bé Khờ Bến Tre nầy chẳng khờ đâụ. Cô ta giả mù sa mưa đó.
Có anh mới khờ. Cô ta c̣n làu thông cả cổ thơ mà chẳng hiểu mấy chữ sơ đẳng nầy
sao ? Cô ấy gạt anh đấy, anh già Dù khọm ơi! (Nếu có
quên cho dấu nặng th́ đó chỉ là lỗi đả tự thôi đó nhe!).
- hph
Bảo Trâm cũng thắc mắc về chữ "rượu tiến", đă được giải thích rằng: Rượu quư, đủ
tiêu chuẩn để tiến dâng vua/. hhc
004-374
Rừng Tàn Núi Lở
Giữa sống và thác
Em cười thản nhiên
Như c̣n đời khác
Cất trong ví tiền
Giữa yêu và ghét
Em đổi cũng nhanh
Hôm qua bạn thiết
Hôm nay chằng tinh
Anh và đá quư
Em chọn kim cương
Cái cần giấu kỹ
Cái cần phô trương
Em thề như gió
Qua cầu gió bay
Rừng tàn núi lở
Trong ḷng anh đây
Anh sợ mây đen
Sợ trời xanh ghen
Đầy lên tiên giới
Sao c̣n thấy em?
Giữa nghe và nói
Như gặt và gieo
Em đâu ngại đói
Căi co chi nhiều
Giữa quên và nhớ
Nói hoài, hoài công
Mương anh lầm lỡ
Biến thành suối, sông
Lỗi em chẳng hiếm
Có cũng thành không
Anh quân tử kiếm
Đành lờ cho xong
Anh ngại sông sâu
Ngại buồn ḷng nhau
Mai ngày lỡ cạn
Ân t́nh để đâủ
Anh sợ mưa đêm
Lời thề em thiêng
Lỡ nhà mất điện
Lỡ đời thiếu em.
hahuyenchi
Anh Hoan oi,
Cam on anh gui tang bai thơ t́nh lăng mạn , cô bé cà chớn quá mà được người ta
yêu say mệ
Đoạn nầy em thích lắm :
Anh và đá quư
Em chọn kim cương
Cái cần giấu kỹ
Cái cần phô trương
Thường thường Tiên bị đày xuống trần gian, c̣n chàng hiền quá cho nên chắc chắn
chàng sẽ bị đày. Tiên giới, nghe dễ thương ghê, nhưng mà chàng cam chịu đời là bể
khổ ở trần gian v́ nơi đó có nàng. Khờ thiệt
Anh sợ mây đen
Sợ trời xanh ghen
Đầy lên tiên giới
Sao c̣n thấy em?
Câu ví von nầy thật là khéo léo, em chưa từng nghe ai ví von
lạ như vậy, nó có
đượm chút xíu trách hờn thật là tội nghiệp:
Giữa nghe và nói
Như gặt và gieo
Em đâu ngại đói
Căi cọ chi nhiều
Một lần nữa em cám on anh. Nhan dip dau Xuan, chuc anh va giađinh an khang thinh
vuong.
Bé Khờ
Cám ơn BK đă cảm thông và chia sẻ, HHC
Hahuyenchi@aol.com wrote:
0376
Mười Thua
Một thua cái tính đành hanh
Dây mơ, rễ má lanh chanh cột vào
Hai thua chiêng trống ồn ào
Hát nhăng, hát cuội, hát ngao, mút mùa
Ba thua cái nết đổ thừa
Tại kia, bị nọ gán bừa cho ai
Bốn thua chỉ chứng dông dài
Nói ngang,nói ngược, nói hoài chưa thôi
Năm thua lẻo miệng thề bồi
Quỷ thần tai lăng, bà trời thong manh
Sáu thua lục tặc tam bành
Máu ghen nổi sóng, thuyền t́nh lao đao
Bảy thua lưỡi sắc hơn dao
Trầu cau trả lễ, khăn đào xé đôi
Tám thua kể vốn, kể lời
Trả xong th́ cũng tàn đời nát thây
Chín thua chém đá, chặt cây
Toan đào trốc rễ, toan xây nhà mồ
Mười thua cái thật đáng thua
Chàng buồn, em lại nhào vô ḷng chàng.
Hahuyenchi
Hà hà, quả là độc chiêu ! Nịnh đầm dzợ (và với ...) qua thơ có lẽ chỉ có chàng
Hà Huyền Chi là nhất !
Mười thua cái thật đáng thua
Chàng buồn, em lại nhào vô ḷng chàng.
Nếu không có câu kết này e rằng chàng sẽ "tàn đời nát thây" quá !
Vntvnd.
Thanks bạn ta, hhc
0378
Mười Thương Em
Một thương em nói giọng đàn
Nửa khuya tâm phách t́nh tang đôi bờ
Hai thương viết lẫy cười đưa
Giữa hàng chữ đắng vẫn thừa mạch nha
Ba thương ư Phật lời ma
Khi gần gang tấc lúc xa ngh́n trùng
Bốn thương đánh một lối ṿng
Vờ như tai lăng, như không hiểu ǵ
Năm thương ghen sảng ai b́
Rẩy tay phủi nợ chẳng v́ căn nguyên
Sáu thương ngắt véo hồn nhiên
Giữa trăm móng nhọn có ngh́n vuốt ve
Bẩy thương con mộng đi về
Bóng trăng nghi hoặc sông thề mù sương
Tám thương cái thật khó thương
Lềnh khênh hào lũy biên cương quanh nàng
Chín thương hỷ nộ xung tàng
Coi nhau như đất, như vàng tuỳ cơn
Mười thương nắng giận mưa hờn
Cho đây với đấy vui buồn hụt hơi
hahuyenchi
Anh Hoan oi,
Cam on anh tang em bai tho de thuong. Cau nay that la dep
Giữa hàng chữ đắng vẫn thừa mạch nha
Va cau nay nua:
Bốn thương đánh một lối ṿng
Vờ như tai lăng, như không hiểu ǵ
Cau cuoi moi that la ngo-nghinh.
Chín thương hỷ nộ xung tàng
Coi nhau như đất, như vàng tuỳ cơn
Mười thương nắng giận mưa hờn
Cho đây với đấy vui buồn hụt hơi
Anh qua that la nguoi sanh tam-ly, kien-nhan va hien lanh, chi nhin thay cai dep
chu khong them nhin thay cai xau cua nguoi yeụ Hen chi ma anh vui ve cuoi hoaị
Em phai hoc hoi duc tanh nay cua anh moi duoc.
Than men,
Be Kho
Hehehe Bé Khờ ơi,
Gần sáng rồi c̣n chưa ngủ sao em? Cám ơn đă xoa đầu chàng.
T́nh than, hhc
-
Muoi Thuong
Mot thuong chàng tính hồn nhiên
Hai thuong nhẹ dạ dễ nghiêng ḷng ḿnh
Ba thuong giản dị chân thành
Bốn thương phóng bút có nhanh thơ t́nh
Năm thuong hào hiep trái tim
Dù YÊU bổn phận gia đ́nh vẫn mang
Sáu thương chàng có nhiều nàng
Đào hoa chi tử cả làng biết danh
Bảy thương mài miệt một ḿnh
Suốt ngày vi tính màn h́nh chàng coi
Tám thương xứ lạnh đơn côi
Bạn bè ít gặp chơi vơi buồn sầu
Chín thương tóc bạc trắng phau
Phương phi đẹp lăo sống lâu hiểu nhiều
Mười thương ông lăo rất liều
Bạ ai thương nấy khiến nhiều bà ghen ! hihihihi....
Than men,
Thuan
--- Hahuyenchi@aol.com wrote:
0379
Ta C̣n Nhau Không
Con cá không ngủ gọi hoài tên em
Bơi trong tâm sự đỏ mắt trông t́m
Hỏi ḥn đá rêu, hỏi cây rong úa
Vỏ ốc lặng thinh mang niềm đau riêng
Hỏi em đâu rồi biệt vô tăm tích
Những ngày không em là những ngày Đông
Hỏi lời vô duyên, hỏi câu vô ích
Hỏi ngọn tóc phai, hỏi vết thương hồng
Như gió không nhà gió bay mỏi cánh
Nỗi buồn vô căn, buồn thấp buồn cao
Hỏi vạt mưa nghiêng, hỏi rừng hiu quạnh
Hỏi núi sầu miên, hỏi suối nghẹn ngào
Hỏi tiếng c̣i hơi thanh âm rền rĩ
Qua ngh́n sân ga cười khóc xôn xao
Con đường song song vút trong tầm nghĩ
Ta c̣n nhau không, em khóc nơi nàỏ
hahuyenchi
Thực Hư
Đêm sắp tàn bên ngọn dầu hao
Chăn chiếu hờ thơ goị chiêm bao
Môi c̣n ngậm hồn ai mật đắng
Gió trăng trôi lăng đăng phương nào
Ơi hư aỏ cưộc t́nh phiền muộn
Thực hư ǵ cũng cưá niềm đau
Trăm móng sắc ră rời sóng cuốn
Lệ mênh mông thắp sáng trớ sao
Đêm aỏ huyền nhẹ như sương khói
Hương ngọt ngào c̣n đọng đâu đây
Ngày trở giấc bềnh bồng tâm tưởng
T́nh trăm ngày trả laị gió mây
Rớ chiêm bao ngố soi đớ thực
Phấn hương nồng nhuộm trắng hồn khuya
Những huyển mộng thả vạ đáy vực
Gôí tay nằm dỗ giấc sâù miên
DLK
|
