Hà Phương Hoài

Văn chương bình dân qua "Tục Ngữ và Ca Dao" xuất phát từ cõi lòng chân thật và bình dị của dân gian, qua nhận thức và cảm xúc của con tim rung động với ngoại cảnh  

Trong nỗ lực mong đóng góp một chút tài mọn để bảo tồn Văn Hóa Việt mà Văn Chương Bình Dân giữ một vai trò tối ư quan trọng, cho nên trong bốn năm liền, tôi đã cố gắng góp nhặt ca dao, tục ngữ, thành ngữ, dân ca v.v. ______________________

Bồng em mà bỏ vô nồi

Để mẹ đi chợ mua vôi ăn trầu

Trời ơi, sao mà cắc cớ quá, bộ bà chị đói sao mà dám làm một chuyên thất nhơn ác đức như vậy!!!

Thật ra câu ca dao trên phải như thế nầy mới đúng: 

Bồng em mà bỏ vô nôi
Nôi chứ không phải nồi
Nhưng có lẽ vì lỗi của ấn công hay đả tự và cũng có thể như thế vì một lý do nào đó mà nên cớ sự nầy!!!

hph

Cách Sử Dụng

Một sưu tập với hàng chục ngàn câu Ca Dao, Tục Ngữ được điện toán hóa như là Một Bộ Tư Điển  Mời  sử dụng trong công tác tham khảo

(Xem Tiếp )

TẢN MẠN QUA MẤY CÂU CA DAO.
Kính gửi Tếu-Tử, Trúc-Lang, Ngọc-Dung…Những người còn nặng lòng với ca-dao.
Nguyễn Phú Long

 

Ca-dao Việt-Nam là một thể loại văn-chương bình dân đại chúng, phần nhiều không dài, thường chỉ cần hai câu lục bát cũng đủ nói lên điều thiết yếu.

______________________ Lời biết ơn nồng nhiệt nhất 

Một Cây làm chẳng nên non

Ba Cây chụm lại lên hòn núi cao

Từ ngày Trang Ca Dao Và Tục Ngữ được trình làng, chúng tôi đã nhận được sự tiếp đón nồng hậu của độc giả khắp năm châu bốn bể. Người đóng góp nhiệt tình nhất phải nói là Cô Julia Thủy Nguyễn từ Đức Quốc.

______________________

Giải Thích Ca Dao và Tục Ngữ

Để độc giả có đủ tài liệu để giảng giải cho con cháu chúng tôi cố gắng sưu tầm những bài giải thích những ẩn dụ của Ca Dao và Tục Ngữ. Chúng tôi mong mỏi quý vị giúp chúng tôi những bài viết của quý vị hoặc trích từ các mạng lưới mà quý vị tìm thấy chúng tôi hết lòng cảm tạ.   (Xem Tiếp)

“Go out one day, come back with a basket full of knowledge.” This proverb begins the exciting collection, Ca Dao Viet Nam. This intriguing project offers a type of poem never before seen in the United States. John Balaban returned to the States after the Vietnam War, but the beauty of Vietnam still haunted him, calling him back. More than the physical beauty of rivers and fields was the beauty of the ca dao, the oral folk poetry.

2. Audio commentary by John Balaban (18'00).

3. The Exotic Sounds of Ca Tru

By Barbara Cohen

Ca tru music sounds strange to the uninitiated. Clicks and clacks accompany the centuries old ballads. It is not the kind of music that inspires toe tapping or humming. Once almost extinct, a club in Hanoi is reviving this uniquely Vietnamese musical tradition and teaching new generations that to participate in a ca tru performance is to be transported to another age and once you start to recognize the art's fine subtleties it can be intoxicating.

Viet Nam

Ethnologue

75,030,000 (1995). 54 official ethnic communities. 56,849,370 or 94% speakers of Austro-Asiatic languages, 2,255,450 or 3.7% speakers of Daic languages, 679,000 or 1.1% speakers of Miao-Yao languages, 492,000 or 0.8% speakers of Austronesian languages, 40,000 speakers of Tibeto-Burman languages (1991 J. Matisoff). Socialist Republic of Vietnam. Cong Hoa Xa Hoi Chu Nghia Viet Nam. Literacy rate 78% to 88%. Information mainly from SIL 1982, Wurm and Hattori 1981, Vietnamese Linguistic Institute 1991. Data accuracy estimate: A2, B. Buddhist, secular, Christian, traditional religion, Muslim. Blind population 200,000 (1982 WCE). Deaf institutions: 1. The number of languages listed for Viet Nam is 87. Of those, 86 are living languages and 1 is extinct.

Click on the graphic to vote for this
page as a Starting Point Hot Site.

Fine Art